星のアルペジオ :: [사랑따윈 필요없어] 원작VS리메이크 (스포 있음)

[사랑따윈 필요없어] 원작VS리메이크 (스포 있음)

Story 2006/11/29 02:43

[사랑따윈 필요없어, 여름]
2002년 TBS에서 방영된 사랑따윈 필요없어,여름
난 이 드라마의 팬이었다.
처음엔 료코가 좋아서 보기 시작했고 보다 보니 와타베 아츠로가 좋아졌고
다 보고 나니 어느새 이 드라마 자체를 사랑하게 되어 버렸다.
일본 특유의 색으로 잔뜩 물들어있는 드라마라서
간혹 이해할수없는, 공감안되는 부분도 있긴했지만
이 두사람의 연기와 특유의 냉소적인 분위기는 이 드라마에 빠져들수밖에 없게 했다.

이 드라마의 리메이크 소식을 들었을 때에는
반갑기도 했지만 많이 걱정이 되었다.
난 갠적으루 리메이크 자체를 그다지 좋아하지 않아서 ...
내가 좋아하는 이 드라마 자체의 느낌을 다른 색깔로 만들어버린다는 게
일단 싫었고, 주연이 누가 되던 감독이 누가 되던 관심밖의 일이었다.
하지만 정말로 리메이크 되었고 문근영과 김주혁이 캐스팅 되었다...

내가 이 드라마를 좋아했던 건 무엇보다도 배우 때문이었다.
그 두사람의 연기가 너무나 훌륭했기에 아직까지도 이 드라마를 떠올리면
사랑이란 걸 믿어 보고 싶고 위험한 사랑을 해보고 싶어지곤 하는 거다.
그런데 문근영. 아무리해도 감정이입이 안된다.
원작의 포스가 강해서인지 내눈엔 문근영은 너무 어리게만 보인다.(어리기도 하지만)
게다가 네이밍 센스도 영 맘에 안들어. 줄리앙이 뭐냐 줄리앙이.

원작의 스토리를 정리하자면.....
아래 클릭~ .....너무 스포가 적나라해서 양심에 찔리는구나 ㅋ

스토리

너무도 차가운 눈빛을 하고 아무것도 믿지 않고 아무에게도 애정을 주지 않는 얼굴을 하고 있던 아코.
난 그녀에게 연민을 느끼며 나도 그녀의 상처를 치료해주고싶다고 생각했다.
얼음장 같이 차갑지만 그 속을 들여다보면 누구보다도 연약하고 사랑스럽고 당찬 그녀이기에.
그런데 문근영의 "류민"은 아기 같다.
얼굴이 앳되어서 그런지 류민은 냉정한 표정을 지어도 떼쓰는 것처럼 보인다.
더구나 영화의 처음과 끝의 캐릭터 분위기가 너무나 판이한 느낌이다..
처음엔 냉정하기만 했던 류민은 한 남자를 사랑하게 된 후에 너무나 사랑스럽게 변했다.
사랑의 힘이다! 라고 말하기엔....지난 십여년간 갖고 살아왔던 어두운 성격이 너무 드러나지 않는 거 아닌가 싶다..게다가 또 불만인건
원래 이 드라마의 제목은 "사랑따윈 필요없어, 여름." 이란 말이지.
여름에 태양이 작열하는 하루처럼 곧 데일 듯한 사랑을 하는 뭔가 위험한 이미지의 드라마인데
한국판 영화에선 겨울에 촬영되었다........
그래서 그런가 뭔가 썰렁해.
갠적으로는 김주혁의 줄리앙은 나쁘지 않았다고 생각한다.
웬지 내면연기가 많이 느껴져서....맘에 들었다.

한가지 재미있는 건
원작에서 레이지가 아코처럼 되어 보려고 눈을 감고 아코를 찾는 장면이 있다.
눈을 감음으로서 아코의 고통을 나눠 보려는 생각으로.
난 원작에선 이 장면을 보고 정말 슬퍼서 많이 울었다.
근데 .......한국판을 보고 정말이지 웃겨서 죽는 줄 알았다.
끅끅 거리면서 말이지 ㅋㅋ....
왜 같은 장면인데 어떤 건 슬프고 어떤건 웃길까나. ㅋㅋ..

바로 이장면

한국판 "사랑따윈 필요없어" 는 어딘가 2% 부족하다.
아무래도 11편 드라마를 2시간30분 안에 넣으려고 하니
스토리 진행이 매끄럽지 않았겠지만..
무엇보다 "좀더 설명해달라구!"하는 마음이 강하게 들었다.
원작을 모르고 본 사람은 이해가 잘 안됐을지도 모르겠다,.
같이 봤던 친구 역시 "무슨 얘긴지 모르겠다"라고 얘기하기도 했고...

여러모로 아쉬움이 많은 영화였다.