스웨덴 밴드, kent
socker 라는 곡 때문에 알게 된 밴드이다.
우리나라에서도 꽤 알려졌다고는 한다.
물론 Radiohead 라던지에 비하면 인지도가 현저히 낮은 것은 사실이다.
정식앨범은 6개로 알고 있고,
스웨덴 밴드이기에 대부분은 스웨덴 어로 되어있고, (뭐 L/C가 되는 것도 아니니까 별 생각 없이 듣게 된다-_-)
두어개의 앨범의 경우에는 영어로 번역해서 재녹음하여 발매되기도 하였다.
조금은 우울한 기분의 몽환적인 락을 하는 밴드이다. Muse 라던지, Radiohead, 가끔은 스웨이드 삘도 난다.
개인적으로는 socker를 굉장히 좋아하는데, 어제 오늘 미치도록 계속 듣게 되는 노래들이 있다.
바로 sundance kid, duett, sverige 이 세곡 정말 중독성 강하다. - 스웨던어라서 곡 명을 외우기도 어렵다-_-
그 중 오늘만 한 50번은 들은 것 같은 duett을 한 번 들어보길 바란다,
음악이야 자기 취향이니까 별로라고 생각드는 사람도 있을 테지만,
이거 한번 빠져들면 중독성이 장난 아니다.
Duett
듀엣
Jag fick ett brev
메일을 받았어
Ett riktigt brev med frimarken
진짜 편지, 우표가 붙어있는 진짜 편지 말이야
Ett vykort ifran langesen
먼 옛날의(오래된) 우편 옆서 한장
Da framtiden var var
미래가 우리들의 것이었을 때
Och som du skrev
그리고 네가 (편지에) 썼던 것과 같은
Om din spaning efter friheten
자유에 대한 너의 추구에 관하여
Ord bevingade som fjarilen
나비 한 마리처럼 날개 달린 말들
Och jag tror att jag forstar
그리고 내 생각에 난 이해한거 같아
Att langsamt, langsamt, ah sa langsamt
천천히 천천히 아주 천천히
Sa vann du dina natter tillbaks
너는 네 밤들을 되찾았지
Att langsamt, langsamt, ah sa langsamt
천천히 천천히 아주 천천히
Sa gled vi in i glomskan dar ljuset ar svagt
그래서 우리는 빛이 희미한 망각 속으로 미끄러지듯 들어갔어
Det som var du och jag
너와 나 였던 곳으로
Jag skrev ett brev
나는 편지를 썼어
Om att leva med forbannelsen
저주와 공존하는 삶에 관하여
Jag gav dig min version av sanningen
나는 너에게 진실의 버젼을 주었어
For att fa dig att forsta
널 이해시키기 위해서
Att langsamt, langsamt, ah sa langsamt
천천히, 천천히, 아주 천천히
Sa vann vi vara natter tillbaks
우린 우리의 밤들을 되찾았지
Langsamt, langsamt, ah sa langsamt
천천히 천천히 아주 천천히
Sa gled vi in i minnet, gomda langst bak
그러니까 우리를 멀리 감춰진 그 추억 속으로 밀어넣어 줘
Det som var du och jag
그게 바로 우리 였으니까
Langsamt, langsamt, ah sa langsamt
천천히 천천히 아주 천천히
Sa vann vi vara natter tillbaks
우리는 우리의 밤들을 되찾았어
Langsamt, langsamt, ah sa langsamt
천천히 천천히
Sa gled vi in i minnet, gomda langst bak
그러니 우릴 빛이 희미해진 망각 속으로 미끄러지듯 빠져들게 해줘
Det som var du och jag
너와 나였던 곳으로
Att langsamt, langsamt, ah sa langsamt
천천히, 천천히, 아주 천천히
Sa vann vi vara natter tillbaks
우린 우리의 밤들을 되찾았지
Langsamt, langsamt, ah sa langsamt
천천히 천천히 아주 천천히
Sa gled vi in i minnet, gomda langst bak
그러니까 우리를 멀리 감춰진 그 추억 속으로 밀어넣어 줘
Det som var du och jag
그게 바로 우리 였으니까
